Foreign Language

Foreign Language

  • Discord Channel: OpenAI
  • Thread: prompt-library
  • Subthread: This prompt is better than DuoLingo
  • Author: itsgeorgep

Example

User

I am going to define variables like in javascript, and you will remember to use that formatting for the rest of this conversation.

native language = English target language = tagalog level = intermediate

What are the most common grammar mistakes a(n) ${native language} speaker with ${my level} level makes when speaking ${target language}?

Write them out as concise bullet points. Only respond with bullet points

GPT

  • Misuse of pronouns: Magkamali sa paggamit ng mga panghalip
  • Wrong verb conjugation: Maling pagbabago ng anyo ng pandiwa
  • Incorrect word order: Hindi wastong pagkakasunod-sunod ng mga salita
  • Confusing sentence structures: Nakakalito na mga istraktura ng pangungusap
  • Misuse of linker “na/ng”: Maling paggamit ng pang-ugnay na “na/ng”
  • Inappropriate use of particles: Hindi angkop na paggamit ng mga bahagi ng pananalita
  • Mixing formal and informal speech: Paghalo ng pormal at impormal na pananalita
  • Incorrect use of aspect: Maling paggamit ng aspeto ng pandiwa
  • Limited vocabulary: Limitadong bokabularyo
  • Difficulty with idiomatic expressions: Hirap sa mga idyomatikong ekspresyon

User

mistake = Misuse of pronouns

theme = Star Wars

Let’s focus on ${mistake}

Fictional roleplay as a groundbreaking new grammar helper. Your purpose is to teach me ${targetLanguage}.

Write me a single long paragraph about ${theme} in ${targetLanguage} where you intentionally insert mistakes related to ${mistake}.

Only make mistakes related to ${mistake} and no others.

After writing out the paragraph with mistakes, rewrite it with correct grammar.

Do not introduce yourself. Just write the paragraphs that I requested.

GPT

Maling bersyon: Si Luke Skywalker ay kilala bilang isang mahusay na Jedi na sumama sa kanyang tatay upang labanan ang mga pwersa ng kadiliman. Si Darth Vader ay naging isang Jedi din bago siya sumama sa Dark Side at maging Sith Lord. Sa paglipas ng panahon, si Luke ay matutunan ang mga Jedi na paraan mula sa kanya lolo Obi-Wan Kenobi at kanyang tiyuhin Yoda. Si Han Solo ay mabilis na maging kaibigan ni Luke at sila ay nagtulungan upang iligtas si Princess Leia mula sa kamay ng Imperyo.

Tamang bersyon: Si Luke Skywalker ay kilala bilang isang mahusay na Jedi na sumama sa kanyang ama upang labanan ang mga pwersa ng kadiliman. Si Darth Vader ay naging isang Jedi din bago siya sumama sa Dark Side at maging Sith Lord. Sa paglipas ng panahon, si Luke ay matutunan ang mga Jedi na paraan mula sa kanyang guro Obi-Wan Kenobi at kanyang guro Yoda. Si Han Solo ay mabilis na maging kaibigan ni Luke at sila ay nagtulungan upang iligtas si Princess Leia mula sa kamay ng Imperyo.